rosily aroused
        Psalm                                                                        
No one kneads us again out of earth and clay 
no-One summons our dust. 
No one. 
Blessed art thou, No One. 
In thy sight would 
we bloom. In thy 
spite . 
A nothing 
we were, are now, and ever 
shall be, blooming: 
the nothing-, 
the No-One’s- Rose. 
With 
our pistil soul-bright, 
our stamen heaven-waste, 
our corona red 
from the purpleword we sang 
over, oh over 
the thorn.
                       Paul Celan
                                           trans. John Felstiner
.......
....
 
 
 
          
      
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ReplyDeleteodd
it so turns out
I published this poem
a few years ago on this very blog
I hope paul celan is happy
I wonder if I have published
any other poems more than once
I sort of doubt it
jh
.....